Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Méthode Assimil

Je vous ai souvent parlé de la "Méthode Assimil" ici et là. Mais je vous en ai pas parlé à proprement dit et je pense qu'il est grand temps. En fait j'attendais juste de pouvoir bien en parler et de voir si elle fonctionnait bien.

A la base je voulais la méthode "Ping et Pang" que je connaissais bien car c'était la méthode sur laquelle je m'exerçais quand j'étais à la Bibliothèque Universitaire de l'Inalco. Mais il ne l'avait pas dans le Cultura où je suis allée. Je lui ai dit que je voulais aller assez vite dans l'apprentissage du Chinois et que je voulais apprendre à le lire, à l'écrire et à parler. Le vendeur m'a conseillé "Assimil" sans l'ombre d'un doute. Il m'a demandé par la suite si je voulais avec la piste audio ou sans piste audio, car oui on peut prendre juste le livre. A la vue du prix du Pack avec le livre pour apprendre à parler et lire ainsi que la piste audio j'ai cru défaillir ! Mais je me suis souvenue que Panda disait qu'il fallait que je puisse l'entendre et écouter les tonalités pour pas me tromper de tons...Bon ben allons-y. Vous avez la possibilité de choisir avec le CD ou les pistes MP3 (elles sont sur un CD également), perso j'ai pris les pistes MP3 pour tout transférer sur mon ordi et sur mon Ipod très pratique pour l'avion ! Et ne pour pas avoir à laisser le CD dans l'ordi, menteuuuuse il est toujours dedans ! Mais ce pack là n'aide pas pour écrire et je veux apprendre à l'écrire pour mon challenge personnel mais aussi pour m'aider à mieux retenir les caractères. Je pouvais prendre que le cahier d'écriture mais je voulais aussi les exercices et donc j'ai pris le pack avec les deux... Je suis partie déplumée et sans enthousiasme...

Méthode Assimil

Je ne reviendrais pas sur ma méthode d'apprentissage car j'en avais déjà parlé. Ici je parle juste des livres.

 

- Le Pack MP3 Chinois "Collection sans Peine" : Ce dont j'avais besoin c'était d'une méthode qui aille vite. Je voulais pas passer une semaine sur une seule leçon, je voulais pouvoir faire "un jour, une leçon". C'est d'ailleurs pour ça que j'ai pris "Assimil" parce que c'est justement là leur méthode. Le but n'étant pas d'apprendre par coeur "un truc bête et méchant" comme on dit mais de l'assimiler par des phrases toutes simples... comme les bébés ! Quand on est bébé on apprends à parler grâce à ce qu'on appelle l'assimilation intuitive. On a l'habitude d'entendre les phrases simples qui nous sont dites et nous essayons de les répéter. On peut prendre l'exemple de "Maman", "Papa", "J'ai soif" etc...La preuve on n'apprends pas ça à l'école plus qu'on le sait déjà le dire ! Assimil c'est pareil il va y avoir des phrases simples que l'on va entendre au fur et à mesure des leçons, que l'on va essayer de comprendre, que l'on va essayer de répéter et ça va facilement rentrer dans la tête.

 

Cet apprentissage se fait en deux temps :

- De la première leçon à la Cinquantième : Ils appellent cela "la phase passive". C'est à dire que ce n'est pas vraiment de l'apprentissage mais plus de la familiarisation. Comme je vous ai dit on va s'imprégner de la langue : on va l'écouter, on va essayer de la comprendre, on va répéter, on va lire...tout d'abord des choses simples et puis, petit à petit, on va partir sur des phrases plus élaborées. Sachant que toutes les 7 leçons, il y a des petites révisions pour tout revoir avec un exercice reprenant tout ce qui a été vu entretemps.

- De la Cinquantième à la Centième : On rentre dans la "phase active". C'est à dire que là on met en application ce qu'on a appris en faisant le même travail qu'un interprète sur les leçons qui ont été vus précédemment. On garde bien évidemment les petites révisions toutes les 7 leçons.

 

Après il faut pas se dire qu'en 10 minutes c'est fait ! Apprendre une langue ça prend tout de même du temps, de la patience et il faut au moins une demi-heure/trois quarts d'heure pour bien comprendre la leçon et bien l'assimiler. Il faut, et je le répète, de la motivation car le but n'étant pas de faire comme quand on était petits les cahiers vacances pendant les 2 premiers jours et ensuite plus rien. Mais aussi de la concentration. Vous oubliez le téléphone, les messages, Facebook etc... j'ai fait les deux : concentrée où l'on oublie le téléphone et déconcentrée à parler à Panda. Forcement j'ai dû revenir sur la leçon quand je coupais ma concentration à coup de WeChat...

 

Pack Assimil "collection sans peine" Le Chinois, niveau atteint B2. Piste audio ou Piste MP3 : 65,90€ 

Méthode Assimil

- Cahiers d'exercices et écriture Chinois :

Pour le cahier d'écriture : On y apprends 100 premiers signes les plus simples. "Moi", "Coeur", "Pays" mais aussi des verbes comme "parler", "écrire", "marcher" etc...Les caractères chinois ou "sinogrammes" se tracent dans un carré. On vous montre comment tracer le caractère, puis vous voyez comment il est disposé à l'intérieur du carré et c'est ensuite à vous de recopier. Contrairement à ce qu'on peut penser c'est pas si simple ! Vous avez en bas par la suite des petites explications sur la prononciation du mot ainsi que sur son histoire s'il en a une. Après il y a des paliers avec des questions pour voir si vous avez bien compris le sinogramme, son tracé etc...Malgré le fait que j'en connaissent la plupart je reste quand même à un sinogramme par jour pour suivre avec la méthode "parlée". Vous avez également, en fin de cahier, une annexe composée des traites fondamentaux, de quelques phrases simples et de la liste des caractères du livre.

 

 

Méthode Assimil

Pour le cahier d'exercices : Pour faux-débutants ! C'est à dire que si vous ne connaissez aucun caractères ça risque de se corser assez vite ! Même moi qui me considère un peu comme faux-débutants j'attends de connaitre pas mal de signes afin de pas me perdre dans les exercices ! Ce qui est bien c'est que ce cahier comporte une grille d'auto-évaluation car c'est toujours bien de pouvoir s'évaluer.

 

Cahier d'écriture Chinois : 9,90€

Cahier d'exercices Chinois : 9,90€

Exercices et écriture en 2 volumes Chinois : 19,80€

 

Il n'y a rien à redire sur cette méthode car je trouve qu'elle marche vraiment bien et qu'elle est vraiment destinée aux débutants comme aux faux-débutants. Au début je me disais "Je sens que je vais devoir revenir sur mes leçons" mais non pas du tout car j'apprenais et comprenais sans même m'en rendre compte ! Je n'ai pas encore fini ma méthode et je sais pas si j'arriverais au niveau B2, donc indépendant, mais je sais que j'arriverais à pouvoir me débrouiller seule (du moins j'espère). On verra bien si tout cela m'aura servi lorsque je passerais le HSK =)

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Bella 10/09/2017 15:12

Bonjour,
Tout d'abord, merci pour votre blog que j'ai beaucoup de plaisir à lire régulièrement depuis quelques mois ! J'ai moi aussi un panda, originaire de Changshu. Je suis très intéressée par vos préparatifs de mariage (!) et par votre apprentissage de la langue chinoise. Je trouve qu'il est difficile de trouver des méthodes pour apprendre le chinois quand on est Français (l'offre me semble plus étoffée pour les Anglo-Saxons). Que pensez-vous d'Assimil après tous ces mois d'utilisation ? Je suis un peu inquiète concernant l'écriture ; je sais qu'Assimil est une méthode fondée sur l'oral, et je n'ai pas envie d'être illettrée... Merci mille fois pour votre réponse ! :-) Normalement, je devrais rencontrer la famille de mon panda l'été prochain (pression!). Bises, Bella

Krys / 克丽丝 11/09/2017 02:35

Bonjour Bella !

Tout d'abord merci pour ce petit mot !
En effet l'offre pour Anglo-Saxons est bien plus étoffée mais bon qu'y pouvons nous...
Il y a deux choix pour Assimil : l'oral et l'oral/écrit. J'ai pour ma part la dernière. Il faut savoir qu'il est très dur d'apprendre la langue écrite et que le seul moyen d'y arriver est de la pratiquer tous les jours. Ce n'est pas impossible mais il faut être conscient que cela demande beaucoup de travail.
Je vous souhaite une très bonne rencontre avec les parents ! Bisous !